乐平| 覃塘| 靖远| 宝丰| 湖州| 婺源| 洱源| 浠水| 涿鹿| 普格| 高港| 陵水| 乐陵| 锦屏| 吉县| 榕江| 聂荣| 孟州| 尼木| 桂平| 石拐| 濉溪| 荆州| 徐水| 金秀| 察哈尔右翼后旗| 和平| 厦门| 高安| 乐业| 随州| 察哈尔右翼前旗| 辉县| 平和| 赞皇| 西盟| 清原| 庄河| 福贡| 建德| 安徽| 台儿庄| 义县| 同安| 大连| 五大连池| 洪泽| 子洲| 和布克塞尔| 开封县| 紫金| 清丰| 伊春| 垣曲| 昭通| 河北| 静海| 南丰| 增城| 鄢陵| 吐鲁番| 鸡东| 固安| 潢川| 炎陵| 晴隆| 富县| 郧西| 山丹| 呼兰| 平阴| 云龙| 且末| 三江| 右玉| 翠峦| 栾川| 通江| 海安| 土默特右旗| 进贤| 米脂| 沁县| 青龙| 隆昌| 华山| 昌乐| 长武| 樟树| 泉州| 晋中| 阿坝| 醴陵| 和平| 通海| 贾汪| 藤县| 革吉| 唐河| 柏乡| 南安| 融安| 漳州| 高平| 朗县| 上海| 吴川| 天安门| 滨州| 绛县| 晋州| 华亭| 定结| 于田| 荣成| 贺州| 原阳| 南宫| 达尔罕茂明安联合旗| 普兰店| 花莲| 沛县| 安陆| 灵山| 那曲| 腾冲| 天池| 西充| 大同区| 漯河| 九江县| 始兴| 隆安| 克东| 巩留| 北流| 上街| 霍山| 织金| 瑞丽| 甘泉| 霞浦| 九龙| 乌当| 桦南| 岐山| 大同县| 宿迁| 姚安| 苍梧| 巢湖| 磁县| 固原| 贵州| 费县| 大同市| 横山| 化隆| 巴林左旗| 杭锦旗| 慈利| 新丰| 科尔沁右翼中旗| 盐源| 开原| 洋山港| 廊坊| 武功| 定结| 壤塘| 宜州| 北票| 甘棠镇| 五指山| 噶尔| 宁都| 屯昌| 卫辉| 铁山港| 吴川| 王益| 石林| 普洱| 麻栗坡| 平远| 汾西| 图木舒克| 日照| 安仁| 冷水江| 贺州| 五华| 夹江| 姚安| 砀山| 韶山| 科尔沁左翼后旗| 桓仁| 信丰| 大田| 南京| 新荣| 宜都| 杭锦旗| 修武| 赵县| 城阳| 铁岭县| 南沙岛| 临湘| 张掖| 青浦| 德清| 临武| 巴林左旗| 延长| 吉安县| 旬阳| 福海| 巨鹿| 沙圪堵| 西藏| 柘城| 济宁| 交口| 兴国| 绥滨| 灵台| 岚山| 华蓥| 德兴| 浠水| 邵阳县| 雷山| 灌阳| 西丰| 淮北| 宜兰| 南昌市| 公安| 凌源| 沂南| 海宁| 潮州| 金阳| 两当| 三亚| 永福| 榆社| 古交| 会昌| 衡东| 驻马店| 淮安| 白银| 乌鲁木齐| 望都| 天镇| 遵化| 吴江| 平顺| 敦化| 福清|

环球网旅游

2019-09-16 20:36 来源:中国经济网陕西

   环球网旅游

  “三港”,分别是上海国际航运中心北翼江海组合强港、长三角北翼重要航空港、华东地区重要信息港;“三城”,分别是依托中心城区加强与通州、海门融合发展,打造创新创业生态城;依托通州湾示范区的空间和具备建设30万吨级深水港口条件的优势,打造通州湾临港产业城;依托长江口空间资源优势,积极与上海张江科学城合作,打造启东生命健康科技城;“三基地”,分别是现代先进产业协同发展基地、文化休闲旅游度假基地、优质农副产品市场服务保障基地。耿圩多肉植物培植园早已满额入驻35家花木电商,去年实现网上销售4000余万元。

“这让我们有人照顾有地方乐,安心享受晚年生活。对中铁二十一局电务电化公司女子信号工班的郑艳、王姗、李芳和张菲菲“四姐妹”来说,她们早已适应了比这更苦的环境。

  安徽工业大学教授张良安没有想到,除了搞研究、做实验,还能出来创业当老板。春节假期刚过,广州市越秀区政务服务中心不断有外商前来咨询和注册。

  创新主体增长势头强劲 四个“前所未有”显决心伴随新型显示和智能终端、大数据、电子商务、高端装备制造四大产业集群兴起,廊坊市2017年新增高新技术企业128家,是前五年高新技术企业新增数量的总和;专利申请量5000多件,同比增长近30%。回想起两年前在兰州高新技术产业开发区里组建分公司的决定,康之元信息技术有限公司董事长沈坚认为,从繁华的大都市上海来到兰州“开疆拓土”,是明智的选择。

江苏将坚持把解放思想作为新一轮改革开放的“当头炮”,以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,立足省情实际,创造性地开展工作,通过新一轮改革开放把江苏发展带入新的境界。

  “经过多年的发展,科技成果转化模式有了较大变化。

  许多人向往内蒙古,就是因为这里有蓝天白云、碧水青山,有广袤草原和原始森林。同时,我们深刻把握改革规律,大力发扬钉钉子精神,坚持一把手抓改革,不仅要谋划部署,还要当“施工队长”,形成全社会共同推进改革的强大合力。

  “生态恢复了,山泉水涌出来了,猴群自然会增多。

  新年伊始,长江经济带与丝绸之路经济带的最后一公里被彻底打通,从今年开始,在重庆果园港上岸的货物无需中转,只要装上中欧(重庆)班列,就可以直达德国杜伊斯堡。社区书记朱林旺向记者介绍,中心配备医疗保健室、护理中心、餐厅等,还会从老年人兴趣爱好出发,配备阅览室和多功能活动室,为辖区老年人提供全方位的生活、医疗和保健服务。

  农业标准化生产基地的建设,促进了农业向标准化、规模化和集约化发展,最终带来的效果是农民增产增收。

  在大连东软信息学院,民办高校加强党建和思想政治工作的特色之路不断延展。

  ”姚冀众深有感触。”春节前,罗应和询问王华平的打算,住上新房的王华平笑嘻嘻地告诉罗应和,他想努力工作再挣点钱买车娶媳妇。

  

   环球网旅游

 
责编:

旅游景区指示牌频闹笑话 建议整改避免对外国游客造成误导

我要评论 2019-09-16 08:37 来源:人民日报海外版
分享到:
以颜集、新河为中心,南下耿圩、东进扎下、北上庙头,沭阳花木电商的“创新星火”,已在全县十几个乡镇燃烧。

景区旅游指示牌频闹笑话 来自百度

旅游景区一块指示牌写道:“您已进入一级火区,请爱护森林资源,禁止吸烟、野炊等一切用火行为。坡道路滑,注意安全!”短短36个汉字译成英文后竟然有6处错误。另一块写着“护林如爱家”的指示牌,汉字下方的英文为“Forest protection such as homebody”,直译中文是“保护森林比如宅男”,让人贻笑大方,更让老外一头雾水。近日有媒体报道,游客在北京八大处公园内发现多处指示牌的英文翻译有明显错误,园方表示将尽快整改,避免对外国游客造成误导。

其实英文标注现“奇葩”、闹笑话的问题在不少旅游景区都存在。不久前有网友上传照片,西安某景点将唐代“药王”孙思邈的英文简介译成“毒枭” (drug king),围观游客忍俊不禁。再如某景区将文明用语“请在一米线外等候”,翻译成“Please wait outside a noodle”(请在一根面条外等候)。此类标注不清晰、不明确,甚至错误的指示牌常常导致游客出现找景点难,迷路、跑冤枉路等问题。

旅游景区景点的指示牌及景点简介等是引导旅游的“向导”,应做到具体、详细、清晰、规范、准确无误。从硬件上讲,它属于景区基础设施,是向游客提供必要的硬件服务,不可缺少。从软件讲,它彰显着文明服务,一块指示牌就是一道文明服务的“驿站”和文化风景线。指示牌“粗心”,标注不具体、不清楚,势必给游客带来诸多不便、困扰和麻烦,甚至于误导游人。指示牌出错,尤其是翻译错误,更暴露出景区“没文化”、缺责任,从小处讲,有损景区的形象与口碑;从大处讲,影响中国文化“软实力”的传播。

景点指示牌看似小事,似乎是“小节”,但“小事”不可小觑,“小节”不可忽视,需拉入文明景区建设的规划与考核。景点指示牌不犯“糊涂”,不出差错,并非什么难事,也不存在技术方面的难题,关键需要重视细节,责任到位。譬如许多景区的英文简介大都采用翻译软件,常常在细节上出错,如果增加人工翻译校对,完全可以避免错误。可见,只要有了责任心,这些小问题就可迎刃而解。

原标题:旅游指示牌不要闹笑话
万家热线版权及免责声明 编辑:刘云 [此文系转载,来源于人民日报海外版,版权归属原作者]
  • 万家旅游频道官方微信

    万家旅游频道微信

    微信号:hefeisports

    微信扫一扫,关注公众号

  • 安徽资讯APP

    安徽资讯APP

    扫一扫,安徽尽在您手中

  • 万家热线聚好玩

    万家热线聚好玩

    微信扫一扫,使用小程序

    700万合肥人的欢乐大PARTY

查看更多 网友热评

发 表以上言论仅代表用户个人言论,万家热线保持中立

13个活动正在进行 最新活动

更多专题报道

五一国际劳动节专题

新中国成立以后,中央人民政府政务院于1949年12月将5月1日定为法定的劳动节...[详情]

新闻排行

  • 24小时/
  • /
雅江县 庞光镇 余运阳 国旺胡同 石姜
邹平 河北省廊坊市 沙湖山管理处 章谷镇 古坊乡